Beschrijving: Het hart dat klopt: geregisseerd door Philippe Lesage. Hotel-Dieu Hospital in Montreal (Canada), een van de oudste in Noord-Amerika. Op de spoedeisende hulp wachten patiënten op hun diagnose, voorafgegaan door de meest persoonlijke vragen van artsen. Anderen hebben niet de luxe om zich over zulke dingen zorgen te maken. Ze lijden pijn, vechten om te leven of willen gewoon dat er een einde aan komt, en zijn wanhopig over het onvermogen van het lichaam om te doen wat het zou moeten doen. We kunnen geen ziekte onder ogen zien, laat staan ​​degenen die eraan lijden. Maar wat blijft er over van de mens die ooit op de operatietafel lag, bang voor slecht nieuws of anticiperend op het einde? Iets dat beweegt, voelt, liefdevol is. Het hart dat klopt.